MATEMATICA
Notate I`eIeganza deIIa dimostrazione. E` beIIissima!
Mi ricorda una frase di Socrate:
``Se non ci sono misura e simmetria in una composizione -
- Ia rovina spetta sia agIi eIementi che aIIa composizione.``
``Misura e simmetria sono beIIezza e virtù neI mondo intero.``
- Secondo te, è etero? - Si, troppo noioso per essere gay.
- Sono Ie cinque e un quarto? - Si.
Grazie...
Oggi vi Iascio andare mezz`ora prima. Ho un appuntamento.
Tengo una conferenza suI mio nuovo Iibro. Siete tutti i benvenuti.
Grazie.
L`AMORE HA DUE FACCE
Rose, togIiti queIIa maschera. Ti otturerà i pori.
Farai tardi. Sono quasi Ie sette.
Babbeo! Tre miIioni di doIIari I`anno! E per cosa?
Avanti! Basta soIo un aItro out.
- Barry NeufeId. - Ciao, sono Rose.
Ciao... No, di nuovo?
Credo sia una reazione aIIergica a quaIcosa che ho mangiato.
- La goIa mi si comincia a chiudere. - Sembra che tu stia morendo.
- Non sarai aIIergica a me? - Che cosa terribiIe da pensare!
I ristoranti di Manhattan mi odiano perché non rispetto Ie prenotazioni.
Chiamami Ia prossima settimana. Se ne hai ancora vogIia.
- Guarisci presto. - Ti ringrazio. Ciao.
- Devo cominciare con una battuta? - No, non c`è abbastanza tempo.
- Per cosa? - Per sviIuppare senso deIIo humour.
E ora, signore e signori, I`autore di ``Verità assoIuta`` -
- iI nostro professore deIIa CoIumbia University, Gregory Larkin.
Te Ia caverai.
Grazie. Sono onorato da questo caIoroso benvenuto.
Qui, aIIa fine deI mio viaggio, ricordo una frase di Cartesio:
``Che io sia svegIio o che io dorma, due più tre farà sempre cinque.``
``Non sembra possibiIe che una verità taIe possa essere messa in dubbio.``
Mi ci sono voIuti più di 1 4 anni per scrivere questo Iibro.
E` con rammarico che dico addio a un Iibro che mi ha preso per anni.
Giorno e notte...
E cosi sono qui...
Per venire insieme... per venire aI tema...
Scusate, mi sento un po` stordito.
Credevo I`avrei presa diversamente. Credevo di sapere di più. Invece no.
Io non so niente, in reaItà.
Grazie a tutti per essere venuti.
Che cosa ho detto?
Tutto bene, ma non andare a Iavorare a una Iinea diretta per suicidi.
- Tutto OK finché è entrata Candice. - Non cominciare. Non ho mangiato.
E` normaIe. Ti ha Iasciato quando, un anno fa?
Grazie a Dio Candice mi ha Iasciato o non avrei mai finito iI Iibro.
Tu sei uno che non può fare sesso se sta masticando Ia gomma.
Quando sto con quaIcuno, ho Ia tendenza a farmi fuorviare.
- 1 4 anni? Lo chiami fuorviare? - Scommetto che è ancora Ii fuori.
Se conosco Candice, è ancora Ii.
E` ancora Ii. AffrontaIa da aduIto.
- Non farmi tornare a casa con Iei. - Sarebbe strano non invitarIa...
Non farmi tornare a casa con Iei.
Ti senti bene?
- E` stato queIIo stupido vino. - Ti trovo benissimo.
Non ti dispiace questa mia sorpresa aIIa tua grande serata?
E` soIo che ti ho pensato tanto, in questi uItimi tempi.
- Ti va di bere quaIcosa? - MegIio di no.
- Andiamo a mangiare un boccone? - No, non ho fame.
- Vuoi che ti porti a casa? - Va bene.
- E` stato un piacere, Henry. - Ma Greg...
- Non andare. Credevo tu restassi. - Abbiamo finito.
- Io provo ancora quaIcosa per te. - Ma ti ho moIIato per un aItro.
- Sto ancora con PauI, più o meno. - Credevo fosse finita.
Mi tradiva. VoIevo tirarmi un po` su prima di rivederIo domani sera.
- E` per questo che sei qui? - Beh, si.
Tu sei sempre cosi carino, ma diciamoci Ia verità:
- cosa abbiamo in comune a parte iI sesso e Ia tua idoIatria per me?
Io ti vogIio veramente bene.
- SoIo che non posso finire con te. - Posso chiamarti, aImeno?
Per fare cosa?
- AIIora esci? - No, ho disdetto.
Cosa vuoi fare per cena? Potresti fare Ia pasta coi carciofi.
Poi cerchiamo una soIuzione per i tuoi capeIIi per Ie nozze di CIaire.
Che cos`è?
Guarda che roba.
Ill ritualle dellll`accoppiamento è rapido e viollento.
Ill maschio più piccollo monta lla femmina più grande.
Se ll`accoppiamento fallllisce, lla femmina mangia ill maschio.
Le ragazze dellll` 1-400 Hot Line.
Briana, Tina, Marlla ed io...Fellicia.
Puoi parllare di quellllo che vuoi, chiamami...
- Non so da dove cominciare. - Ti senti sollo stasera, tesoro?
- Anch`io. Cos`hai addosso? - Niente di speciaIe.
- Posso chiederti una cosa? - Ho addosso sollo un asciugamano.
Mi stavo asciugando dopo aver fatto una doccia boIIente...
Perché lle donne ci llasciano?
Perché ci Iasciano? SpeciaImente Ie più beIIe. Non ce Ia faccio più.
La vita è moIto compIicata. Non ci sono garanzie.
II mondo deIIa matematica è totaImente razionaIe.
Tu pensi troppo. Non vuoi sapere come sono grosse Ie mie tette?
No! Io vogIio soIo dividere Ia mia vita con quaIcuno.
Quallcuno per cui non provo attrazione sessualle.
Come possono due mettersi insieme con rispetto e affetto reciproci?
- Siamo dominati dagIi annunci sexy. - Metti un annuncio anche tu.
Un annuncio?
Professore universitario cerca donna interessata aII`amicizia.
Dev`essere Iaureata e avere più di 35 anni.
L`aspetto fisico non è importante.
Guardami. Sono un`aduIta con iI vestito deI baIIo di fine anno.
Sembro una Barbie deIIa terza età. Ed è troppo stretto.
- VogIio quaIcosa deI mio coIore. - Le damigeIIe non portano iI nero.
- Perché non ti sei truccata? - Mi sono truccata.
- Staresti bene con Ia permanente. - Sembrerei ShirIey TempIe drogata.
Dov`è finita? Non sopporta che oggi sia io ad avere tutte Ie attenzioni.
- Dovevamo farIa rinchiudere. - Per eccesso di vanità?
Che meravigIia! Due figIie comprensive. Niente trucco oggi?
Ma sono truccata.
- Ma cosa cavoIo ti sei messa? - E` un`imitazione di Scassi.
- Sei mia madre, non una cantante. - Andrò a casa a cambiarmi.
Aspetta. Siamo in ritardo. II prete starà sudando.
Tutti i ceIibi sudano, cara. AItrimenti espIoderebbero.
Ho fatto uno spuntino. Se non avessi mangiato quaIcosa, sverrei.
Ci vorranno soIo tre quarti d`ora.
E poi, sposarti in un`aItra fede e durante iI sabbath...
L`unica cosa che so deI sabbath è che BIoomingdaIe è meno affoIIato.
E ora ascoIta. Ricordati che oggi è iI mio giorno.
Attenta o mando iI tuo certificato di nascita come auguri di NataIe.
Non avrei mai dovuto incoraggiarti a parIare.
Magari ora si voIta e si trasforma in una statua di saIe.
AIex sembra nervoso.
- Spero di non commettere un errore. - Credo proprio di no.
La festa sta per iniziare. La pista da baIIo è tutta vostra!
Okay ragazze, Ieccatevi Ie Iabbra.
Di` a CIaire che Ia cerco.
Tuo marito è un uomo fortunato.
- Cameriere! Ha deI condimento? - Ci hanno separato aIIa nascita.
- Anche due drink, quando può. - Sembra buonissimo.
- Non posso credere che sia sposato. - E che abbia preferito CIaire a te.
- Non dovevi farIi incontrare. - Lei era sposata, non ci pensavo.
- E adesso come sei messa? - Niente più fantasie sui beIIi.
- C`è di sicuro un uomo per te. - Chi? Barry NeufeIdt?
Cos`ha che non va, a parte iI fatto che sembra Forrest Grump?
Gump, non Grump.
- Io non sono un grande acquisto. - Sei una persona spIendida.
Credo di aver reaIizzato che non mi sposeró mai.
Cos`è iI matrimonio? Un aneIIo, un contratto. Liti, compromessi.
Può essere più di questo. Sai cosa invidio aIIe persone innamorate?
Mi piacerebbe che quaIcuno mi conoscesse davvero.
I miei gusti, cosa mi spaventa, che tipo di dentifricio uso.
Credo che cosi sarebbe davvero meravigIioso.
Ehi, cognatina, ti stai divertendo?
- Hai visto CIaire? - No, vado a cercarIa io.
Sei beIIissima stasera. Non Io dico per dire. Dico davvero.
Ho capito.
Perché non prendi un po` di caffè? Io vado a cercare CIaire.
- AIex ti sta cercando. - Che paIIe, cominciamo già?
Come hai potuto farmi questo? Non ti perdonerò mai.
TEMPO RESTANTE 1 5 MINUTI
PROFESSORE DI LETTERATURA COLUMBIA UNIVERSITY
- Si... - Sono iI professor Gregory Larkin.
Chiamo per iI mio annuncio. E` Iei Ia professoressa Morgan?
- Sono Ia soreIIa. Lei non sa nuIIa. - Forse non dovremmo parIare.
No! Rose non avrebbe mai risposto. AIcuni uomini sono dei taIi mostri.
Ma quando ho visto che Iei insegna aIIa CoIumbia, è scattato quaIcosa.
- Lei ha visto Ia sua foto, vero? - Si.
- E..? - E cosa?
Niente. Perfetto.
Permesso, per favore.
Questo è iI quadretto deI matrimonio di mia soreIIa.
Lei si ubriaca e si pente di essersi sposata, per Ia terza voIta.
Mia madre è cosi geIosa che Ie spuntano serpenti daIIa testa.
Abbiamo tre archetipi femminiIi: Ia puttana divina, Medusa -
- e poi io. Che archetipo sono io?
- La Vergine Maria? - Ti ringrazio, Trevor.
No, Ia servitrice fedeIe. Se Ia damigeIIa tu fai, non ti sposi mai.
Questo prova Ia teoria di Jung.
Miti e archetipi sono vivi e vegeti e si sono instaIIati a casa mia.
Mentre ero Ii aII`aItare accanto a mia soreIIa e aI suo futuro sposo -
- ho pensato che questo rito che chiamano matrimonio -
- è Ia scena finaIe di una favoIa. Non ti dicono mai che succede dopo.
Che CenerentoIa ha ossessionato iI principe con Ia sua mania di puIire.
Non ti dicono mai cosa succede dopo, perché non c`è un dopo.
L`essenza e iI fine deII`amore romantico è... Mike?
- II sesso? - Ma è una fissa!
- II matrimonio. - Ma non è sempre stato cosi.
NeI XII secoIo c`era I`amor cortese che non prevedeva iI sesso.
Era Ia reIazione tra un cavaIiere e una dama di corte già sposata.
E quindi non avrebbero mai consumato iI Ioro amore.
Si eIevavano oItre I`amore deI tipo ``andiamo aI bagno insieme`` -
- e andavano aIIa ricerca di quaIcosa di più divino.
EIiminavano iI sesso daII`equazione e restava I`unione deIIe anime.
RifIettete. II sesso è sempre stato Ia pozione d`amore fataIe.
Guardate Ia Ietteratura deI tempo.
Consumare I`amore conduceva soIo a foIIia, disperazione, morte.
Esperti, studiosi e mia zia Esther sono concordi neII`affermare che -
- iI vero amore è di tipo spirituaIe mentre I`amore romantico è menzogna.
Un mito. Una manipoIazione. E parIando di manipoIazione...
AI cinema vediamo gIi innamorati che si baciano suIIo schermo.
La musica aumenta di voIume e noi ce Ia beviamo, giusto?
Cosi quando iI mio ragazzo mi bacia, se non sento i vioIini Io moIIo.
La domanda è: perché ce Ia beviamo?
Perché, mito o manipoIazione, tutti vogIiamo innamorarci.
Perché è un`esperienza che ci fa sentire compIetamente vivi.
La nostra reaItà viene scossa e siamo catapuItati in paradiso.
Può durare un soIo momento, un`ora, ma ciò non ne diminuisce iI vaIore.
Ci Iascia ricordi preziosi che conserveremo per tutta Ia vita.
Ho Ietto: ``Quando ci innamoriamo sentiamo Puccini neIIa testa``.
La sua musica esprime iI bisogno di passione e amore romantico.
AscoItiamo La Bohème o Turandot oppure Ieggiamo Cime tempestose -
- o guardiamo CasabIanca e un po` di queII`amore vive dentro di noi.
Quindi Ia domanda finaIe è: perché Ia gente ha sete di amore -
- pur sapendo che finisce e che può essere doIoroso?
- Riproduzione deIIa specie? - Bisogno di entrare in contatto.
- Un condizionamento cuIturaIe? - Troppo inteIIettuaIe per me.
Credo che sia perché, come aIcuni di voi già sapranno...
Finché I`amore dura, cazzo, non c`è niente di megIio.
Io ho quasi finito e tu non hai neanche cominciato.
II boccone perfetto.
Tu hai bisogno di un anaIista.
Dobbiamo proprio accendere Ia TV? Non possiamo conversare?
Non sono un`inteIIettuaIe come i tuoi amici deII`università...
Scusami. Com`è andata oggi, mamma?
- A chi vuoi che gIiene freghi? - Ti ho chiesto scusa. ParIiamo.
Ho vissuto troppo a Iungo. Dovrei essere morta.
Dammi queI coso. ParIami!
Va bene. Non hai neanche notato che ho cambiato pettinatura.
Mi pareva che fossi diversa. Ti sta bene.
- Cos`ho di diverso? - La...
Non ho cambiato niente. Sei proprio come tuo padre. Ci caschi sempre.
- Com`è andato iI Iavoro? - Come aI soIito.
Anche se ho rifatto una cIiente da cima a fondo. Ne aveva bisogno.
CapeIIi biondi tinti. Ombretto bIu. Fondotinta marrone. Un orrore.
- L`ho sconvoIta dicendo Ia mia età. - E quaI era Ia tua età?
Scusa.
Ho incontrato iI signor Jenkins. Mi ha incastrato in ascensore.
VuoI portarmi a una serata di beneficenza per AIzheimer. Mai.
E` incredibiIe che ti inviti ancora. Perché non ci esci, quaIche voIta?
Ho seppeIIito un marito e cresciuto due figIie. Questa è Ia mia vita.
Non vogIio iniziarne un`aItra. E Iui sa com`è Ia situazione con te.
Non esci con Iui per me?
Cosa direbbero? La madre esce con gIi uomini e Ia figIia resta a casa?
Non dice niente nessuno.
Pronto... SaIve.
Pronto, sono...
SaIve, sono Gregory Larkin.
II professor Gregory Larkin.
Rispondi aI teIefono, sto dormendo.
C`è Ia professoressa Larkin? VogIio dire, c`è Ia professoressa Morgan?
- A maIapena. Chi parIa? - Sono Gregory Larkin.
Sono professore alllla facolltà di matematica delllla Collumbia.
La chiamavo per sapere ...
... come sta stasera. - Io sto bene. Lei come sta?
Bene.
Spero di non essere stato sfacciato ma ho assistito a una sua llezione -
- e sono rimasto collpito. Speravo vollesse cenare con me, sabato.
- ParIi più forte! - Ho assistito a una sua Iezione.
- Un attimo. Non metta giù. - Mi ha coIpito iI suo metodo.
Speravo vollesse venire a cena con me, sabato sera.
Devo riuscirci!
Mi sente?
- AIIora. Lei vuoIe andare a cena. - Ho assistito a una sua Iezione.
- Chi è aI teIefono? - SiIenzio! No, non Iei.
Gregory Larkin. FacoItà di matematica, CoIumbia.
- L`ho vista passare. - Stavo passando per caso...
- Mi scusi se I`ho chiamata... - Ero confusa.
- Siamo d`accordo per sabato sera? - Certo.
- Bene, non vedo I`ora. - Moi aussi.
Dev`essere proprio beIIo, se ti dai cosi tanto da fare.
- Odio iI rossetto. - Hai provato i miei campioni?
- Non ci vado. - Oh, cosa vuoi fare per cena?
Che mi frega, sono agitata. Non Io vedi?
- AnnuIIi sempre Ie seratine. - Non è una seratina.
AIIora che ti importa come stai se con questo non succederà niente?
SmettiIa di chiamarIo ``questo``. Non succederà niente.
Ti serve più coIore. Lascia fare a me.
- Non farmi diventare un pagIiaccio. - Non sembrerai un pagIiaccio.
- Dov`è iI toupet? - Vuoi che ti prepari da mangiare?
FaIIo aspettare. Non deve credere che è Ia prima seratina da anni.
Dov`è iI fiocco?
Sua madre Ie ha rifatto iI trucco. Sta benissimo! Le chiamo un taxi?
Mi dispiace.
Non è che cambia idea? Lei è disposto a portarmi, vero?
Devo andare qui, ma non parta finché non chiudo iI finestrino.
- E` rotto, signorina. - I miei capeIIi!
Non se Ia prenda con me, ma con Ia società dei taxi.
- Scusami. - Per cosa? Sei in orario.
I capeIIi. Sembra che sia appena stata attaccata dai Iupi.
Non me ne ero neanche accorto.
Puoi scusarmi? Devo andare un attimo aIIa toiIette.
Ti piace baIIare?
Mi piaceva baIIare con mio padre. E a te?
Io Io trovo imbarazzante. Mi piace guardare.
- Guardare? - Le coppie.
E` interessante come I`accoppiamento appaia in natura e in matematica.
- Avevi detto quaIcosa suIIe coppie. - Si, I`ipotesi dei primi gemeIIi.
AnaIizza Ie coppie di numeri primi. DivisibiIi soIo per se stessi.
Tre-cinque. Cinque-sette. Non sette-nove...
- Nove è divisibiIe per tre. - Esatto.
1 1 -1 3, 1 7-1 9 e cosi via.
Si è scoperto che Ia forma più soIita erano coppie separate da...
- Un numero in mezzo a Ioro. - Esatto. Hai Ietto iI mio Iibro?
- No, mi dispiace. - Non fa niente. E` meravigIioso.
- La mia prima seratina con quiz. - Scusa, non voIevo fare Iezione.
Scusa tu. Non voIevo chiamarIa seratina.
E` soIo che per me è raro incontrare una persona con cui parIare di ciò.
- Un po` di pepe? - No, non per me.
Può portarmi un piatto con un po` di saIse e condimento in più?
Non amo particoIarmente I`insaIata, mi piace iI condimento.
Teoria interessante. Ci sono ancora coppie se si conta oItre un miIione?
IncredibiIe che tu ci abbia pensato. E` ciò che va dimostrato.
Ho dei bigIietti per un concerto, sabato prossimo. Ti va di ripetere?
- Certo. - Fantastico. Magnifico.
Cosa ti ha coIpito riguardo aI mio modo di insegnare?
Devo confessare che era soIo una scusa per vederti.
Spero non ti dispiaccia.
Era interessante. Ho un sacco di domande, Ia prima deIIe quaIi è:
come fai a farIi restare?
AIIora?
- Niente. - Che hai fatto ai capeIIi?
Non me Io chiedere.
- Pensi che non Io rivedrai? - No, usciamo Ia prossima settimana.
AIIora vuoI dire che gIi piaci.
Ti ha baciata?
No.
E` una cosa carina, in reaItà.
Ciao. Lei è Cindy.
Questo è un anaIizzatore di spettro.
Mostra una rappresentazione grafica deIIa musica. Guarda.
- Chi è queIIa ragazza? - Rose Morgan.
Henry Fine è professore di antropoIogia.
BeIIa musica, vero? BeIIissima atmosfera.
Mi è proprio piaciuto. Grazie miIIe per avermi invitata.
Perché non vieni su da me? Cosi ti do una copia deI mio Iibro.
MoIto voIentieri. Per iI Iibro. Non perché mi vada di venire da te.
Ma Rose, ti sto invitando io a saIire.
Se ti piace questo tipo di musica, io ho dei magnifici CD, ma...
...Ii tengo a casa mia.
Devo essere sincera con te. Sono un po` fuori aIIenamento.
VogIio che tu ti senta a tuo agio. Per me è moIto importante.
Te Io dico con chiarezza. A me non interessa iI sesso.
- Ah, no? - Non ha niente a che vedere con te.
C`entra queIIo di cui parIavi durante Ia tua Iezione.
Anch`io credo che siano Ie iIIusioni suII`amore e I`enfasi suI sesso -
- che oggi separano Ia gente. Come hai detto, I`amore è un mito.
Mi riferivo a opinioni puramente accademiche e soggettive.
Avevi ragione! I rapporti di amore romantico non vaIgono niente.
Sei rimasto per tutta Ia Iezione?
Sono andato via quando parIavi deIIa musica durante i baci nei fiIm.
E una vera manipoIazione perché neIIa reaItà non c`è aIcuna musica.
E chi è con te non è una star deI cinema. E` perversa come...
Fantasia? Ti dispiace se mi siedo un momento?
La dipendenza daIIa beIIezza e daIIa perfezione creata daIIa pubbIicità -
- si nutre dei nostri desideri patetici. Non abbiamo più opinioni.
I media ci dicono cosa è beIIo e cosa non Io è.
La TV ci dice cosa dev`essere una reIazione. E iI sesso!
Non vogIio nemmeno dirti quanto mi abbia rovinato Ia vita.
Io impazzisco.
Quando c`è di mezzo iI sesso, io divento proprio matto!
Ti ricordi queI fiIm in cui Ia donna uccide iI conigIio?
- ``Attrazione fataIe`` - Certo, queIIo era un fiIm.
Ma io capisco cosa provava Iei. Non che ucciderei un animaIe -
- ma conosco Ia sensazione di voIere quaIcuno tanto da provare doIore.
Questa invenzione chiamata amore fa impazzire Ia gente, I`hai detto.
- O sei matto, o sei soIo o sei... - Morto. Ma queIIa era Ia fiction.
Giusto! Siamo morti!
Io credo che due persone possano stare insieme e anche sposarsi -
- per motivi più concreti deI sesso.
Un amore aIimentato daI rispetto, daIIa fiducia, da interessi comuni.
Hai notato che Ie amicizie durano più a Iungo dei matrimoni?
II XII secoIo I`aveva azzeccata. Ti va un caffè?
- Hai un po` di scotch? - Certo.
Hai da fare in settimana? Speravo potessi aiutarmi con Ia didattica.
Non credi abbastanza neIIe tue capacità.
Potresti assistere a una mia Iezione.
Se X aI quadrato più Y aI quadrato è uguaIe a 1 6 -
- come troviamo D YllDX in una funzione impIicita di X e Y?
Beh, Y è una funzione di X...
Tu cammini per I`auIa in questo modo e sei preso da queIIo che spieghi.
E` iI Iinguaggio deI corpo, c`è troppo distacco, è aIienante.
Credo che tu debba entrare più in contatto con i ragazzi.
Dai Ia schiena aIIa cIasse e risoIvi i tuoi probIemi.
E` come se tu fossi a una festa di matematica e fossi I`unico invitato.
- RiIassati. Lasciati andare. - RiIassarsi... Cos`aItro?
Lasciarsi andare. Posa Ia penna. Non ti farò un esame su questa roba.
Avanti. Insegnami quaIcosa.
Se una paIIa viene tirata in aria e Ia sua aItezza H equivaIe a 1 00 T...
Cosa stai facendo? VoItati. ParIami.
Se T è iI tempo in secondi, a quaIe Iimite tende Ia veIocità...
Non ti seguo più. Devi inserirIo in un contesto.
- RavvivaIo, mettici umorismo. - Umorismo neI caIcoIo?
- Prova a raccontarmi una storia. - Una storia?
C`era una voIta...
...c`era una paIIa.
Venne tirata in aria.
E Ia sua aItezza... Dovrei Iimitarmi a scrivere Iibri.
Anche queIIi, chi Ii capisce? Stavo soIo scherzando.
- Non ti arrendere. Riprova. - Ti racconto un`aItra storia?
SaIve Professor Larkin... Mi scusi.
Non si preoccupi.
- Abbiamo un appuntamento? - Veramente voIevo prenderne uno.
Può tornare domani? Dopo Ia Iezione?
- Mi gira Ia testa. Fa caIdo, qui. - Metti Ia testa tra Ie gambe.
BeIIa ragazza.
Con tutto queI trucco? Tu non ti trucchi, vero?
Sarei sempre io, soIo a coIori.
Tu sei troppo inteIIigente. Sei una donna soIida, senza fronzoIi.
- Sembro un bIocco di tufo. - Forse mi sono espresso maIe.
E` soIo che tu non ne hai aIcun bisogno.
Grazie. Come va Ia testa?
- Ti farebbe bene mangiare quaIcosa. - Una pizza, magari?
Dove andiamo? A baIIare? Ma perché I`ho detto?
QueI posto che fa doIci buonissimi. Tutte Ie cose buone ingrassano.
Mia madre mi ucciderebbe. Che cos`è, un danese?
E` questo qui.
GIi aIberi sono affascinanti. Non devono toccarsi per riprodursi.
E tu Io trovi affascinante...
- Cosa mi serve? - Uno, due, tre, quattro...
Perché non I`ho visto?
- Grazie. Uno a zero per te. - A voIte non si vede I`evidenza.
Un sei e un cinque. Ti ho preso.
II pretzeI! Potevi prendere i miei. Eri cosi entusiasta aI teIefono.
Prenderò Ia mia idea deII`amore come creazione sociocuIturaIe -
- e approfondirIa incIudendo I`input bioIogico suII`individuo.
Hai bisogno di un hobby.
Non posso credere che usciate da tre mesi e non vi siate ancora baciati!
- Come fate a saIutarvi? - Un cenno con Ia testa. Funziona.
- Non vi siete neanche toccati? - Sono caduta e Iui mi ha tirata su.
ParIiamo moIto. Ecco cosa facciamo.
E non mi preoccupo di ciò che dico, di cosa indosso, di cosa mangio...
E` cosi beIIo mangiare con un uomo senza pensare se si spaventerà.
E` divertente. ``Divertente`` non è Ia paroIa giusta. Interessante.
Di quanti uomini puoi dirIo? Una cravatta è troppo personaIe?
No, se non pensi di usarIa su quaIcosa che non è iI coIIo.
Sta bene con un giIet? Perché vuoi che conosca tua madre?
Ho detto che so cucinare bene e gIi ho offerto una cena di compIeanno.
VogIio quaIcosa di beIIo. Dopo che I`avrà conosciuta, non Io vedrò più.
- Ho fame. Andiamo a mangiare? - Non posso, ho un appuntamento.
- TrovaIe un regaIo per Stranamore. - Chi? Devi comprarti un beI fard.
- Ho fame, CIaire. - Frutta.
Perché sei cosi scorbutica oggi?
Se non fosse stato beIIo, ricco ed etero, non avrei perso iI mio tempo.
Sono stufa deII`uomo aI quaIe sono Iegata per I`eternità.
Perché dici questo?
Ovunque io vada, quaIsiasi cosa io faccia, Iui è Ii.
In cucina, aI bagno, aI teIefono, aI dito.
L`aItra notte mi sono svegIiata e Iui stava Ii a fissarmi.
- A me sembra carino. - A me sembra un po` bisIacco.
Hai idea di quanto mi faccia sentire strana?
Faccio un sogno Iesbico e Iui mi fissa come se dovessi incIuderceIo.
Di privato non ho nemmeno Ie mie fantasie.
Mamma dice che ti vedi con un tipo regoIarmente. E` carino?
- Cosa c`è? - Che cosa ci fai qui?
VoIevo prendere un caffè insieme. E` una cosa cosi terribiIe?
Scusatemi, vado aIIa toiIette. Da soIa.
Che razza di tempo! E` quasi apriIe e fa ancora freddo.
Sono contento che siamo soIi. Posso farti una domanda?
Ti sembrerà strano, ma...
CIaire sembra feIice? VogIio dire, secondo te è feIice?
Si, credo di si. Perché?
Sono uno stupido. Sono un marito aIIe prime armi.
Se non si svegIia dicendomi che è in estasi, io mi preoccupo.
Se ora sono sposato con Iei, devo ringraziare te.
Tu I`hai reso possibiIe. Conoscere te mi ha cambiato Ia vita.
- Non fare cosi. - Cosa? Che cosa ho fatto?
Tu non Io sai nemmeno, vero?
Rose...
- Di` a CIaire che dovevo scappare. - Rose, mi dispiace.
Pensavo che mi fosse passata. Non Io sopporto. Sono stupida.
Devo sembrarti patetica.
Mi ha chiesto se CIaire era feIice e io ho mentito.
- Non è terribiIe? - Non è un crimine.
- Grazie per essere venuto subito. - Ti senti megIio, adesso?
Un po`.
- Sai, Rose, ci vuoIe tempo. - Si, Io so.
VogIio che tu sappia che io tengo davvero moIto aIIa nostra amicizia.
Anche per me è cosi ed è per questo che stasera...
Devo andare a casa a preparare Ia cena. Ci vediamo aIIe otto!
Devo portare quaIcosa a tua madre?
Si, un paIo di Iegno e un crocifisso.
Rose adora piegare i tovagIioIi. E` una deIIe sue fissazioni.
Mi sono messa Ia prima cosa che ho trovato. Dio soIo sa come sto.
- Spero che ti piaccia. - Rose, sei un`artista!
No, ma che artista!
Un artista non è soIo chi dipinge ma anche chi apparecchia Ia tavoIa -
- prepara una cena o insegna in un certo modo. Tu sei un`artista.
Perché non hai usato iI Limoges?
Posso servirIa?
- Rose! - Ho Ie mani puIite.
Tutte queste preoccupazioni. E poi Rose e io mangiamo cosi poco.
Ho sempre pensato che avesse un appetito invidiabiIe.
Non sopporto Ie donne che dopo due bocconi dicono di essere sazie.
Hai proprio bisogno di aItro saIe? Lo sai che causa ritenzione idrica.
- Ti dispiace? E anche Ie patate. - MegIio niente patate.
Ha mai assistito a una deIIe Iezioni di sua figIia?
- Rose! - QueIIa è Ia parte migIiore.
Rose mi ha detto che Iei non è mai stato sposato.
Non c`è probIema, Rose.
E` vero, signora Morgan. Non ho ancora trovato Ia persona giusta.
Ho avuto reIazioni che non hanno funzionato, ma cambierà.
Davvero? Perché?
Come ho detto a Rose, ho una teoria suII`amore...
- E suI sesso. - QuaIcuno vuoIe deI caffè?
- QuaIe teoria? - NormaIe o decaffeinato?
- NormaIe. - Posso fare un cappuccino.
Che ne dici di un cappuccino? Greg, perché non mi aiuti?
- Perché non metti su iI caffè? - Ho fatto Ia cena. MettiIo su tu.
Ho cresciuto due figIie e seppeIIito un marito. Ne ho già fatti di caffè.
FinaImente soIi.
- Mi hanno parIato moIto di Iei. - E a me hanno parIato di Iei.
Ha visto spesso mia figIia, in questi uItimi tempi.
Spero non Ie dispiaccia se gIieIo chiedo ma... Che intenzioni ha?
Che intenzioni ho?
Che beIIa cena! Sei un`ottima cuoca.
- AIIora non ho esagerato? - No, ma non dovevi disturbarti...
Certo che dovevo disturbarmi. Era iI tuo compIeanno.
A cosa servono gIi amici se non per farsi i regaIi ai compIeanni...
Tanti auguri.
ApriIo! Spero proprio che ti piaccia.
- Dadi? - Una voIta erano dadi.
- Ora sono gemeIIi con... - Numeri primi!
- BeIIissimi! Dove Ii hai trovati? - Li ho fatti fare per te.
- Li hanno fatti moIto in fretta. - Grazie.
Beh...
VoIevo chiederti una cosa e credo che potrò dirteIa soIo una voIta...
Siediti.
Abbiamo moIto in comune. AIcune variabiIi resteranno sconosciute -
- come neIIa maggior parte deIIe equazioni compIesse...
- Greg, parIami. - Non Io dico neI modo giusto, vero?
Questo sentimento che provi per AIex, non sarà Io stesso con me.
Con me non avrai queI doIore aIIo stomaco perché non siamo innamorati.
Io credo che noi proviamo un sincero affetto reciproco.
Condividiamo Ia passione per Ia conoscenza e non queIIa fisica.
E se poi magari iI sesso è una cosa che ti interessa -
- so di poterIo fare, ogni tanto, se Io so con un certo anticipo.
- Ma cosa cerchi di dire? - Eravamo innamorati e disperati.
E` uno spreco, perché come persone siamo piuttosto vaIide.
In te vedo una donna diversa da tutte Ie aItre che ho conosciuto.
La tua mente, iI tuo humour, iI tuo amore per Ie idee. Ti vogIio bene.
Quando sono con te, mi sento come...
...come se fossi a casa.
Quindi credo che dovremmo sposarci.
La gente si sposa per iI sesso o per Ia beIIezza. Sono più foIIe di Ioro?
Sei sotto shock o soIo esterrefatta? Chiudi gIi occhi, se mi senti.
Perché stai ridendo?
Scusami. Ti sembreró stupida, ma stavo soIo pensando...
Come posso sposare un uomo che non ho mai neanche...
Hai capito?
...baciato.
Devo dirti una cosa. Avevo promesso a tua soreIIa che non I`avrei fatto.
Ami anche tu CIaire? Ci sei soIo andato a Ietto?
- Vorresti andarci a Ietto? - Non Ia conosco neanche.
E` per via di come ti ho trovato. Avevo scritto un annuncio...
Mi sembra una cosa stupenda.
- Credevo che te Ia saresti presa. - Perché hai sceIto me.
Ti ho trovato attraverso un annuncio con una beIIa donna aIIa TV...
Bene, bene, bene...
E aIIora?
Gregory mi ha appena chiesto di sposarIo.
Hai bisogno di un VaIium?
Lo so che non consideri moIto Ia mia opinione, ma non mi fido di Iui.
- VogIio dire, dov`è I`attrazione? - Non è attratto da me.
Non vuoIe fare sesso. VuoIe soIo una compagna.
QuaIe persona sana di mente I`accetterebbe? Non è normaIe!
CIaire ed AIex sono normaIi? Lui mi vuoIe, mamma!
VuoIe che tu cucini e puIisca!
- Ti ha trovato con un annuncio. - Lo so già, mamma, mi dispiace.
E` una proposta un po` insoIita ma parIiamoci chiaro -
- non è che facciano Ia fiIa per me. E poi ci piace stare insieme!
E aIIora digIi di si! Io posso vivere da soIa.
Se pensi che un matrimonio cosi sia normaIe, sposati.
Perché fai cosi? Perché Io fai sembrare cosi patetico?
Sei stata feIice, papà ti adorava. Perché non potrei esserIo anch`io?
Anche io sto invecchiando. Perché non puoi essere feIice per me?
Ma tu non puoi, vero?
Hai una paura terribiIe di restare soIa. E sei geIosa.
GeIosa perché un uomo vuoIe me. Un uomo affascinante. RidicoIo!
Beh, mi dispiace, mamma. VuoIe proprio me.
Oggi, Gregory Larkin e Rose Morgan si sono scambiati gIi aneIIi -
- e hanno deciso di condividere Ia vita e di riconoscersi uguaIi.
ReaIizzeranno queII`ideaIe di vita in doIcezza e comprensione.
La cerimonia deI matrimonio è un mezzo per dar vita a una famigIia.
Poiché avete scambiato iI giuramento davanti ai testimoni -
- per I`autorità che rappresento, io vi dichiaro marito e mogIie.
- CongratuIazioni! E` fantastica... - Si. Ho sentito moIto di te...
- Anch`io di te. - Una voIta dobbiamo...
Se avessi saputo che eri cosi beIIo, avrei risposto io aII`annuncio.
CongratuIazioni. Lei è Ia migIiore. Fossi un uomo, Ie saIterei addosso.
Auguri. Sono certo che sarete proprio affascinanti da osservare.
Rose, non è incredibiIe quanti Iibri si accumuIano negIi anni?
- Lo so bene. - Non è possibiIe. Che poIvere!
- Questa casa dev`essere puIita. - Ci penseremo.
Ho fatto posto per i tuoi Iibri. Hai bisogno di aiuto?
No. E` tutto aI suo posto.
- Cosa ti andrebbe di fare? - Andare a Ietto.
A dormire... Con I`idea di dormire. Uno va a Ietto per dormire.
- VoIevi fare quaIcos`aItro? - Cosa?
- Non stavo dicendo niente. - Vuoi andare tu per prima in bagno?
- No, posso aspettare. - No, vai tu. Prego...
Tocca a te.
- Stanca? - Non proprio.
Neanch`io. Carine queste.
- Vuoi guardare un po` di TV? - Certo. Ho dei vecchi fiIm.
``Accadde una notte``, ``Lawrence d`Arabia``, ``Perdutamente tua``...
Che ne dici di ``Lawrence d`Arabia``? E` beIIo Iungo.
Okay. Ha vinto ``Lawrence d`Arabia``.
FiccaIo dentro.
- E` finito? - Si. Ora dormi.
Sta soIo guardando o vuoIe comprare?
- Non ne sono ancora sicura. - Mi sembra che stia andando bene.
- Avete...? - No e non fa aIcuna differenza.
- Vi ammiro davvero moIto. - Ci ammiri per cosa?
Dicevo a Henry che iI sesso non è fondamentaIe per noi.
E` tutto moIto più sempIice. Per non parIare di quanto è più igienico.
E` cosi beIIo scrivere di nuovo. Ho un sacco di idee!
E mi vengono con una faciIità! Ho già Io schema di tre capitoIi.
Che idea geniaIe, venire aI parco. Non avevo mai scritto in un parco.
Prendo un aItro di questi.
Ma queIIo è Barry? Direi proprio di si.
Barry...
- Ciao. Sono Rose. - Come stai? Questa è GIoria.
- Lui è mio marito, Gregory. - Ciao. Questa è GIoria.
- Ti sei sposata. CongratuIazioni. - Grazie. Ti trovo benissimo, Barry.
- Essere fidanzato mi si addice. - CongratuIazioni!
- FinaImente una che non fa bidoni. - Scusatemi. Piacere di conoscervi.
- Sono moIto feIice per voi due. - Grazie, Rose. Stammi bene.
- Tutto bene? - Si, tutto bene.
Cosa c`è?
Stai bene in jeans e magIietta. Dovresti indossarIi a Iezione.
- Vorrei sentire Ie partite. - Io Ieggerò iI giornaIe.
Oh, non te I`ho detto?
AIcune università europee mi hanno invitato per deIIe conferenze.
NaturaImente ho detto che voIevo prima parIarne con te.
- Magnifico. Per quanto tempo? - Tre mesi.
Tre mesi?
- Avanti, ragazzi, dateci dentro. - Come si può amare iI basebaII?
Finisci neIIo stesso punto in cui avevi cominciato.
Dovrebbe interessarti perché si tratta di statistiche e medie.
Quando entra un giocatore, appare un numero a tre cifre, Ia sua media.
Quante voIte coIpisce Ia paIIa in rapporto aI numero di battute.
QuaIcuno ha visto Ia partita, ieri? QueI Marrakesh, che bestia, eh?
Vediamo se riesco a metterIa in un aItro modo.
Se un battitore coIpisce Ia paIIa, come caIcoIo quanto andrà Iontana?
QuaIi variabiIi servono per un fuori campo, sempre che Iui ci riesca?
- La veIocità iniziaIe deIIa paIIa? - Ho una domanda.
La paIIa veIoce con effetto in saIita, saIe davvero?
Non Io so. Dovrei chiederIo a mia mogIie.
Non potevo crederci. Improvvisamente I`auIa era piena di energia.
Stavamo scambiando idee. Avevamo stabiIito un contatto.
Loro partecipavano, facevano domande, sono rimasti!
Non so come ringraziarti. Sono un insegnante migIiore grazie a te.
- Un po` di pepe? - Non per Iei, soIo per me, grazie.
Potrebbe portarIe un po` di saIsa in più? A Iei piace moIto condita.
Vorrei restituirti iI favore. C`è quaIcosa che posso fare per te?
Dovrò pensarci.
Ce Ia sbatta pure sopra.
Buon appetito.
- Non stai mangiando. - No, guardo iI tuo rituaIe.
Ormai credo di aver capito Ia sequenza.
Tu cominci ruotando iI piatto in senso antiorario...
TagIi in diagonaIe... Levi gIi eIementi indesiderati...
E ora viene Ia parte che preferisco. II caricamento deIIa forchetta.
E` affascinante Ia percentuaIe che usi deIIe varie verdure -
- per creare un boccone armoniosamente biIanciato, perfetto.
Hai una piccoIa...
No, non ti strofinare.
Potrebbe restare macchiato. Dovresti metterci un po` di sapone.
Torno subito.
Vogllio chiederti una cosa.
- Non ti fermare. - Non sono una macchina.
Questo sentimento travollgente, è vero sia per te che per me?
- Stai andando benissimo. Continua. - Okay. Sei pronta?
- Che musica. Non ti fa arrabbiare? - Si, sto per scoppiare.
Sono passato in ufficio da te, oggi, per iI pranzo, ma non c`eri.
- Eri a una riunione dei professori? - Sono andata a pranzo con Henry.
Rose, Iui è un mio amico, ma devi starci attenta.
- Credimi, non sono iI suo tipo. - Ha difficoItà a controIIarsi.
- Ti sei stirato quaIcosa? - Credo di si. Proprio qui.
Più in basso.
Più giù. Più vicino aIIa spina dorsaIe. Li!
Appoggiati.
Pensavo che potresti raggiungermi in Europa dopo i corsi estivi.
- Non abbiamo fatto Iuna di mieIe. - E` vero. Mi piacerebbe un sacco.
Davvero?
- Sto spingendo troppo forte? - No, è soIo che sono sudato.
E devo passarmi iI fiIo interdentaIe.
Quando iI fiIo chiama, bisogna andare.
Non so come chiedergIieIo.
Siamo cosi educati, come compagni di stanza in una scuoIa di etichetta.
- Ti metto suI viva voce. - Sono cosi frustrata, CIaire.
- Diglliello con uno sguardo sexy. - Penserà a un probIema agIi occhi.
- Devi creare un certo caIore. - A voIte giurerei che Io sente.
Glli uomini non sono cosi sveglli. E` facille. Sii astuta, seduttiva.
Seduttiva? Ma perché non danno gIi uomini con Ie istruzioni per I`uso?
- DeII`aItro caffè? - Grazie. I bigIietti sono arrivati.
La prima conferenza è a Parigi, iI 2 4. Partirò sabato.
- Vuoi una brioche? - No, grazie.
- Devo andare. Ho Iezione presto. - Va bene. Buona giornata.
Se dico ora che stasera vorrei fare deI sesso, è abbastanza in anticipo?
O forse dobbiamo aspettare che torni daII`Europa? Si, è megIio.
No, no... Va bene.
D`accordo. AIIora ci vediamo stasera.
Buona giornata.
- Avete mai provato a fare I`amore? - Non ci siamo mai basati suI sesso.
Non capisco. Stava andando tutto cosi bene. II sesso rovinerà tutto.
Tu sei un uomo moIto maIato.
- Ho acceso Ia partita per te. - Oh, magnifico.
- Vuoi un po` di vino? - Poi mi svegIio coI maI di testa.
- SoIo un bicchiere. - Va bene, un bicchiere.
Sono pari?
E` buono. DoIce. Di soIito non mi piace iI vino doIce.
Sono contenta che ti piaccia. Ti dispiace...
Ti dispiacerebbe moIto se togIiessimo I`audio aIIa TV?
- Che cosa fai? - Niente... di speciaIe.
Ti dispiacerebbe se mi sedessi?
- II vino mi ha messo un caIdo... - Ci penso io.
- BeIIa partita - Non Ia sento.
Non fa niente.
- Ti ho fatto maIe? - No, e non è caduta una goccia.
- Mi sa che... - E` buffo? Dev`essere buffo, credo.
Dici che possiamo spegnere Ia TV adesso?
Cosi va megIio.
- Dobbiamo riIassarci. - Sono d`accordo.
- Come vanno Ie Iezioni? - Vanno bene.
- E iI tuo Iibro? - Lo schema sta...
Sta... Sta venendo fuori... abbastanza bene.
Non è come me I`aspettavo. Viene più grosso di quanto pensassi.
Ma io...
Sono sicuro che... Arriverò in fondo.
VogIio che arrivi in fondo.
Cos`hai detto?
- Rose... - ParIami.
Oh, si... Oh, no...
Oddio. Oh, Rose.
- No, no, no. - Si, si, si.
Io non vogIio farIo. Scusami, Rose.
Devo dire, Rose, che sono un po` confuso. Un po` sconcertato.
Stava andando tutto cosi bene. AImeno mi sembrava. A te no?
E` Ia verità o una specie di intrigo femminiIe? Dimmi Ia verità.
Sapevi come Ia pensavo. Pensavi che avrei cambiato idea?
Perché?
Io speravo, anche se mi ero offerto di farIo, che non fosse necessario.
Speravo che tu fossi andata oItre.
Pensavi davvero che fosse iI passo successivo?
A queIIo che abbiamo ci si arriva una voIta finita Ia parte inutiIe.
Tanti non ci arrivano neanche. Cercano di mantenere vivo iI sesso -
- o si trovano un aItro. II nostro rapporto va perché non è fisico.
Ho fatto di tutto per evitare iI rischio di attrazione fisica.
Rose, scusami.
Non sono mai stato cosi bene con una donna. Con te condivido tutto.
Non sei soddisfatta di me?
Forse questa è una cosa che dovevamo affrontare insieme.
Forse questo viaggio è un bene. Ci farà bene stare un po` Iontani.
Non ti pare? Credevo che fossimo buoni amici.
ParIami, Rose. Fammi entrare. Mi dispiace.
Apri Ia porta.
Apri Ia porta, per favore. Ti prego, Rose.
Cosa ci fai tu qui?
Sono venuta a dormire neI mio Ietto. Ti va bene?
Che è successo? E` stato Gregory?
Non vogIio dire che te I`avevo detto, ma...
- Mamma. - Cosa c`è?
Quando ero una bambina, tu mi consideravi carina?
Tutti i bambini sono carini.
No, dico proprio io.
Avrai pure pensato quaIcosa deI mio aspetto.
Oh, a che serve essere carini? A cosa è servito a tua soreIIa?
Ti ricordi? Quando ero piccoIa -
- mi dicevi sempre di spingere su iI naso con I`indice.
- Cosi non sarebbe caIato. - Non è vero! Sei ubriaca?
Tu mi dicevi cosi. E` buffo, io non avrei mai pensato -
- di non essere carina, se non fosse stato per Ie cose che mi dicevi tu.
Se sei venuta per dirmi aItre crudeItà, vado a dormire.
- Mamma... - Cosa c`è?
- Come ci si sente? - A fare cosa?
Ad essere beIIe? No, dico suI serio.
Che effetto ti faceva quando ti guardavano con ammirazione?
Guardarti aIIo specchio con tanto compiacimento?
Che effetto faceva?
Era meravigIioso.
Lo immagino.
- Sono Gregory. C`è Rose? - No. Vuoi llasciare un messaggio?
No. Ho Iasciato tanti messaggi ma Iei non mi ha richiamato.
- VogIio poter saIutare mia mogIie. - GIieIo dirò.
Vollevo sallutarti di persona, non attraverso tua madre.
Non mi piace partire cosi ma hanno chiamato ill mio vollo.
Spero che tua madre non cancelllli questo messaggio.
Io non so cos`alltro dire.
Vollevo sallutarti di persona, non attraverso tua madre.
- Ti sei aIzata presto. - Non sono andata a dormire.
- Non sei andata a dormire? - No.
Perché no?
Ho avuto moIto da pensare, quando te ne sei andata.
E` orribiIe Iasciare una donna deIIa mia età soIa con i suoi pensieri.
Tu Io ami veramente, è cosi?
Si che è cosi, ti si Iegge in faccia.
QueI sentimento...
...che provi per Gregory...
Non credo di averIo mai provato. Neanche per tuo padre.
Non è una cosa faciIe da dire. Soprattutto a te.
E` una cosa terribiIe ripercorrere Ia propria vita -
- e scoprire di essersi accontentati.
II probIema era che io ho sempre pensato di avere più tempo.
Ero cosi... Ora, dentro, io mi sento ancora giovane.
Come se stessi appena cominciando. Come se avessi Ia vita davanti a me.
Ma non è cosi.
Quindi credo di essere geIosa.
I genitori non Io fanno mai apposta a ferire i propri figIi.
- Io non avrei mai voIuto ferirti. - Non sono poi cosi ferita.
Sai cosa pensavo quando eri bambina ?
Che eri identica a tuo padre e che CIaire somigIiava a me.
Cos`è queIIa?
Era cosi carina, già aIIora. Guarda che occhi. Che Iabbra.
QueIIa non è CIaire, sei tu.
Io? Io non ho mai visto questa foto.
- L`ho trovata mettendo in ordine. - Questa ero io?
Ero cosi carina?
Tuo padre ti adorava. Ma questo Io sai.
Non ha mai avuto Ia stessa passione per CIaire. SoIo per te.
Non credo avesse mai preso in braccio un bambino prima di te.
E non voIeva mai Iasciarti andare.
- Sono contenta che I`abbia trovata. - Anch`io.
Era moIto carina.
Tu eri moIto carina. RicordateIo.
Grazie per Ia caIorosa accogIienza. E` un vero onore per me essere qui.
Rose, vorrei tanto parIare con te, ma non riesco mai a trovarti.
Penso che dovremmo parIare. Non giudico quanto è successo.
Parto per Venezia domani e voIevo augurarti buon compIeanno.
Ho un regaIo per te. Una settimana a un campo estivo di basebaII.
Pronto, Rose?
Rose, ci sei?
- Henry, hai sue notizie? - Ha annuIIato i corsi estivi.
- Come fai a saperIo? - Ho chiamato sua madre.
- Rose, prova questa, è una 42. - Mi piace queIIa nera, dammi Ia 40.
Rose, mi stupisce che tu sia cosi infantiIe. Non è da te.
- Come ha fatto a convincerIa? - E` una Iunga storia.
Ho cambiato programma. Sarò a New York Iunedi prossimo.
II mio numero qui è 01 -7 1 -257 73-55.
Tutti numeri primi, fra I`aItro.
Ciao.
Rose? Ci sei?
- Rose? - Arrivo subito.
Posso avere un bicchiere anch`io, per favore?
Ti trovo bene, Greg. Com`è andato iI viaggio?
Ti senti poco bene?
- I viaggi non sono iI mio forte. - Ti serve un bicchiere d`acqua?
- Che cosa ti è successo? - Ho soIo fatto quaIche cambiamento.
- Che cos`hai fatto ai capeIIi? - Li ho schiariti.
- E sei truccata. - Le donne si truccano, ogni tanto.
Non mi hanno fatto un intervento, anche se mia madre si era offerta.
- Hai fame? - Tu non ti sei mai truccata.
Lo so. Sono Ia donna senza fronzoIi. Ho soIo fatto quaIche cambiamento.
E sei anche dimagrita.
Queste sono senza oIio o burro. DeIiziose. Basta abituarcisi.
- Ma che cos`hai fatto? - Mi sono truccata e ho perso peso.
Non mi richiami, mi tagIi fuori compIetamente e poi questo...
Sono... senza paroIe.
- AIIora non ti piace. - Non mi piace? Sono sotto shock!
Torno a casa e trovo una donna diversa. Perché I`hai fatto?
Perché dovrei dare spiegazioni?
Io sono tuo marito. E ho sposato una donna con un aspetto diverso.
- Mi sento un po` tradito. - Ma per favore!
Tu non avevi diritto. Perché hai voIuto farmi questo?
Farti cosa? Che differenza fa come sono? Tanto tu non mi guardi mai.
Se I`aspetto fisico non importa, cosa c`è di maIe in questo aspetto?
Scusa se questo scombina Ia tua equazione matematica.
``BeII`uomo terrorizzato sposerebbe donna poco attraente e disperata.``
Mi aspettavo un`aItra persona. Mi ci dovrò abituare.
- Non ti devi abituare a niente. - Cosa vuoi dire?
Io non vogIio andare avanti.
Non capisco.
Mi dispiace. Ho accettato una situazione che non voIevo.
Credevo che mi bastasse, ma ho mentito con me stessa e con te.
Ad essere sincera, penso che Ie tue teorie sui rapporti siano cazzate.
Io credo neII`amore e neI sesso, non neII`equazione perfetta.
VogIio iI casino, iI caos, vogIio uno che perda Ia testa per me.
VogIio passione, caIore, foIIia, regaIi a San VaIentino e cupidi!
Io vogIio tutto, e vogIio ringraziarti -
- perché mi hai costretta a guardare cose che avevo paura di vedere.
Ma ci pensi che tutto questo tempo ho vissuto neIIa ridicoIa fantasia -
- che tu, come AIex, ti saresti innamorato di me? Mi sbagIiavo.
- Ma io penso che... - Lo so. Lasciami finire.
- Io sono... - DeI tutto convinto deIIe tue idee.
Mi spiace di aver rotto iI nostro patto, ma mi sono innamorata di te.
Ma adesso va bene, perché non sono più innamorata di te.
Cosa?
Ora che sarei perfetta per questo matrimonio, non Io vogIio più.
Credo che a questo punto Ia cena non sia una grande idea.
Io devo andare.
- Vai da tua madre? - SoIo finché non trovo una casa.
Spero che un giorno riprenderemo da dove abbiamo Iasciato, da amici.
Grazie. Sei iI primo che ha voIuto sposarmi, per una ragione quaIsiasi.
Posso chiamarti domani?
E per fare cosa?
Avete tutti una copia deI compendio? Ci saranno quattro brevi compiti.
Siate pronti a parIarne anche in cIasse.
AIcuni dei miei aIIievi deIIo scorso quadrimestre potranno dirvi come...
Che c`è?
Si, ho anche iI seno. Comunque non è iI tema di uno dei compiti.
Doppio gioco!
Mi manca, ma sono fiero di aver tenuto duro su ciò in cui credo.
Poteva funzionare, non con Iei, ma è stata un`esperienza moIto vaIida.
Sei messo maIe, a quanto vedo. Posso darti un consigIio?
Metti in un deposito tutte Ie cose di vaIore che possiedi.
- Perché? - Cosi non romperai niente.
Te I`ho detto, sto bene. Userò tutto per iI mio prossimo Iibro.
Soprattutto gIi oggetti di vetro.
Mi manca, CIaire. Ma non credo che sia pronto per me.
Non riesco ad abituarmi a vederti cosi. Mi dà un po` sui nervi.
Ora sei come tutte noi.
Ora passerai un`ora in più davanti aIIo specchio, mattina e sera.
Ora sarai tu a guardarti intorno per indagare chi è più beIIa di te.
E con gIi anni che passano, cambiano Ie proporzioni -
- finché un giorno sarai I`uItima donna che gIi uomini guarderanno.
Rose? Mio Dio! Rose!
- Ciao, AIex. - Non riesco a credere che sia tu.
- AIex, controIIa Ia bava. - Sei magnifica. Non è vero?
Si, abbiamo già chiuso I`argomento.
Pensavo che odiassi Ie insaIate.
Non riesco più a mangiare un cheeseburger a mezzogiorno.
- Non ti gonfia? - No.
Va benissimo con Ie costoIette che ho mangiato a coIazione.
- Che ti prende? - Scusami.
Pensavo soIo che saremmo sempre state neIIa stessa barca.
Sai che facciamo?
Ti dò metà deIIa mia insaIata se mi dai metà deI tuo cheeseburger.
- Ci vuoIe aItro condimento. - Decisamente. Cameriere!
Voglliamo tutte essere attraenti. Ma ricordate.
Una delllle prime cose che si notano, che restano impresse, è ill sorriso.
Ill vostro aspetto è probabillmente importante per voi.
Dedichiamo tempo, energia e denaro per cercare di essere all megllio.
Tutte voglliamo essere attraenti.
Ciao, sono Allex.
- Come stai? - Cerco di vivere Ia mia vita.
- Cosa c`è che non va? - Cllaire se n` è andata.
Sono tornato prima per una sorpresa e I`ho trovata coI massaggiatore.
E` tutta coIpa mia. CIaire non sopporta Ie sorprese.
- AIex, mi dispiace moIto. - Non so perché non fosse feIice.
- Non avrei potuto amarIa di più. - Non avrebbe fatto differenza.
- CIaire era geIosa di te. - GeIosa di me?
Si arrabbiava da morire ogni voIta che parIavo di te.
Credeva che avessi una cotta per te.
Forse aveva ragione.
Ti andrebbe di cenare con me? Ti ho chiesto se vuoi cenare con me.
Devo pensarci su. Devo chiedere a CIaire.
- Una D! Bene, sta migIiorando! - Non capisco i primi gemeIIi.
GIieIo sto spiegando!
Un insieme infinito meno un numero infinito dà un numero infinito.
L`ho già spiegato! Mia mogIie I`ha capito aI nostro primo incontro!
Potete andare.
Fuori di qui! Via!
Una cena moIto piacevoIe.
- Hai cucinato tu? - Si, certo.
- Sei un bugiardo. - Si, è vero.
Cosa c`è?
Pensavo che fumo soIo quando sono con te. Chissà perché.
Non so come ringraziarti per I`aItro giorno. Per stasera.
Sei un esempio straordinario. II modo in cui sei cambiata...
Ti sei evoIuta, credo sia iI termine più adatto.
Sei diventata beIIissima, inteIIigente -
- moIto sexy...
Credo di averti sempre amata. SoIo che non Io sapevo.
Che idiota.
Hannah, è ridicoIo! Non può non parIarmi per sempre.
- Cosa stai facendo? - Devo spiegarIe aIcune cose.
- E` un po` tardi, non credi - No, non credo.
Ciò che c`è tra noi va ben aI di Ià di queIIo che Ia gente normaIe...
Cos` è quell rumore? Cosa cerchi di dire? Che sta succedendo?
- Me Ia passi subito! - Non è a casa.
Tanto valle che te llo dica, adesso sta con Allex.
Stasera è con Iui. Lo sai quanto Iei gIi abbia sempre voIuto bene.
Quindi non vedo iI motivo per continuare con questa fissazione.
Mi scusi se I`ho fatta aspettare. Sig. Jenkins, quaIe Ie piace di più?
In tutta sincerità, penso che Iei sia più beIIa adesso.
Ottima risposta.
Che vuoI dire che mi hai sempre amata ma che non Io sapevi?
- Vorrei una risposta. - Tu prima eri diversa.
- E aIIora come potevi amarmi prima? - Ti amavo per queIIo che eri.
Quindi ora vuoi queIIo che sono perché non sono più queIIo che ero?
Rose, cosa c`è
Ho sognato questo momento daI giorno che ci siamo conosciuti.
L`ho immaginato nei minimi dettagIi miIioni di voIte.
- Ma eri megIio nei miei sogni. - Forse ho bevuto troppo, tutto qui.
Non dipende da te, ma da me. Non provo niente. Non è fantastico?
Non avevo mai pensato ai miei sentimenti, pensavo soIo ai tuoi.
- Non mi ritenevo aIIa tua aItezza. - Oh, ma Io sei eccome!
Lo so. Ma AIex, sei tu che non sei aIIa mia.
Adesso sta con AIex, Henry.
Non so cosa sia, Ia testa o Io stomaco.
Sarà avveIenamento da cibo cinese. II poIIo doveva essere gatto.
Mi gira Ia testa.
Ero a casa da soIo e non sapevo cosa fare.
- Mi dispiace, Henry. - Stanotte resti qui.
Henry, io amo Rose.
La Rose di prima. QueIIa senza trucco che ama iI boccone perfetto.
Io Ia amo. E` vero, non è un amore basato suIIa passione -
- anche se è ciò che provo. Né suI desiderio, anche se c`è.
E nemmeno suII`attrazione fisica. Lei... L`ho sempre trovata beIIa.
GIi occhi, Ia bocca, iI portamento, iI modo in cui si prendeva in giro.
Ora mangia carote. Non è una tragedia?
Cosa devo fare?
NegIi uItimi due anni sono stato con undici donne diverse.
MoIte con Ia metà dei miei anni e uno humour che non capisco.
Non ci esco per Ia Ioro cuItura. Ho dato a una ``Addio aIIe armi`` -
- e Iei pensava che fosse un Iibro suIIe diete.
- Posso aiutarIa? - Vorrei vedere Ia signora Morgan.
E` un po` presto per Ie visite. Non credo vogIia essere disturbata.
Io credo... Io Ia conosco moIto megIio di Iei.
Rose!
Hai sentito?
Cosa diavoIo sta succedendo?
- E` Iui, vero? - Gregory!
Oddio! Non posso crederci.
- Cosa sta facendo Ià fuori? - Vado giù a vedere.
- E` pazzo. - Lo so. Non è meravigIioso?
Se ne vada! Stiamo cercando di dormire qui!
Ne hai avuto abbastanza?
- SmetteteIa! - Chiamo Ia poIizia.
- No, è mio marito. - E non ha Ia chiave?
GIieI`ho detto che Ia conoscevo megIio di Iei.
- Cosa fai qui? - Sono venuto a trovarti.
Perché sei venuto a trovarmi?
Dopo Ia nostra uItima conversazione e dopo aver parIato con Henry...
...anche se tu puoi avere notevoIi riserve a riguardo, considerando...
Gregory, sto invecchiando qui. Cosa cerchi di dire?
Dio, quanto sei beIIa.
Grazie. Grazie, Gregory.
Cosa?
Scusa per come mi sono comportato e per Ie cose che ho detto.
So che ti ho fatto deI maIe. Era I`uItima cosa che avrei...
- Accetto Ie tue scuse. - Fammi finire. E` importante.
QueIIa sera... QueIIa terribiIe sera...
Io ti desideravo cosi tanto che non ci vedevo più.
Devo essere sicuro che tu Io sappia. Non era coIpa tua.
Tu sei una donna moIto sexy.
Lo so che non è giusto, dirteIo ora che stai con AIex.
- Chi ha detto che sto con AIex? - Tua madre.
Mia madre? Oh, bene.
- Io non sto con AIex. - Non ci stai?
- Beh... - ParIami.
Rose... Io ti amo.
E vogIio essere tuo marito.
Gregory, tu sei già mio marito.
Si, è vero. Certo.
- Mi gira un po` Ia testa. - Ti passerà. Reggiti forte a me.
- Rose, non mi Iasciare mai più. - Io non ti Iascio. Ti amo.
Non potevo più stare Iontano da te.
Non mi importa se sei beIIa. Io ti amo Io stesso.
Tra quaIche anno sarà tutto cadente e sto ingrassando mentre parIiamo.
Questo è confortante.
- SaIga su, signorina. - Oh no, ancora Iei!
- Ha i finestrini ancora rotti! - Si Iamenti con I`azienda dei taxi!